TRANSLATIONS

All posts in the TRANSLATIONS category

(News) Bagaimana Perasaan Dara Tentang Pernikahan Sunye?

Published 21/02/2013 by askarein


Sebagaimana yang telah terjadi leader Wonder Girls Sunye menjadi idola pertama dari generasi ini yang telah menikah, semakin banyak idola telah berbagi pikiran mereka pada pernikahannya.

Meskipun Dara sendiri tampak agak seperti pengantin karena dia telah mengenakan cincin 100 karat dan tampak cantik dalam pemotretan ‘Elle’ mengenakan minidress putih, dia masih merasa Sunye tampak lebih cantik di hari pernikahannya. Dia berkata, Baca selengkapnya →

[Interview/Trans] Seung Ri Interview Series with Oricon VVVI Style Vol. 8

Published 02/01/2013 by _kadzuki_

Read : Vol. 6 , Vol. 7

 

VVVI Style Vol. 8 : Fashion wanita favoritnya dan style kencannya…!?

 

Bicara tentang Big Bang, kalian terkenal sebagai grup yang fashionable, tapi seperti apa fashion wanita yang kau sukai V.I?

(Langsung menjawab) Gaun. Untukku celana panjang berarti tidak.

 

Oke~ Tapi banyak sekali tipe gaun.

Tipe yang kumaksud adalah gaun yang berkibar ketika ditiup angin (mulai menggerakkan tangannya untuk menunjukkan maksudnya).

 

(Tertawa) Jadi kau suka rok pendek.

Tidak, rok pendek atau rok panjang tidak masalah. Yeah~ Bagaimana aku mengatakannya~ (berpikir sebentar) Itu dia! Yang kusuka adalah rok yang berbahan ringan!

  Baca selengkapnya →

[Trans/Interview] Seung Ri Series Interview with Oricon VVVI Style Vol. 7

Published 02/01/2013 by _kadzuki_

Read : Vol. 6

 

VVVI Style Vol. 7 : Tipe gadis yang kausukai dan jika kau mengaku pada seseorang…!?

 

 

Sekarang untuk segmen ini aku akan benar-benar mengubah topik dan membahas kisah cinta V.I.

Ya, teruskan saja!

 

Jika kau menerima pernyataan cinta dari seseorang yang kau suka, apa yang akan terjadi?

Hah, apa yang kau maksud? (Bingung). Jika seseorang yang kupikir kalem mengaku padaku?

 

Ya, tepatnya seperti, ‘Aku menyukaimu V.I…’

(Menyela) Itu sudah cukup.

  Baca selengkapnya →

[Trans] Song Ji Hyo : Kim Jae Joong, Teman yang Kusyukuri dan Stimulus Untukku

Published 27/12/2012 by _kadzuki_

Kim Jae Joong, dan juga JYJ

Aku butuh waktu yang cukup lama untuk dekat dengan lawan mainku. Meski aku berusaha keras, tetap saja butuh waktu lama bagiku untuk membuka diri pada seseorang. Itulah kelemahanku. Tapi ini mukan masalah dengan Jae Joong, yang merupakan keuntungan besar bagiku. Rasanya menyenangkan bahwa aku tidak merasa terbebani karena dirinya saat kami berakting bersama. Namun karena kami cukup dekat satu sama lain, aku tidak bisa melihat pandangan objektif dari seorang Jae Joong. Hanya dengan melihatnya, aku bisa bilang bahwa dia bekerja keras, melakukannya dengan baik, dan aku baru sadar bahwa dia cukup mengagumkan.

Song Ji Hyo tidak terlibat kisah cinta dengan adik laki-laki kecilnya, Kim Jae Joong, yang rasanya sangat disayangkan. “ Banyak orang yang melihat poster film dan mengharapkan kisah cinta antara aku dan Jae Joong. Sebenarnya, salah satu alasan mengapa aku memilih film ini adalah aku tidak mungkin memiliki kisah cinta dengannya. Jika saja aku memiliki kisah cinta dengan seseorang yang tidak kukenal, maka aku bisa berkonsentrasi penuh. Tapi jika aku memiliki kisah cinta dengan Jae Joong, maka aku akan merasa agak tidak enak. Dia adalah salah satu adik laki-laki kesayanganku. Jika aku memiliki kisah cinta dengan adik laki-lakiku,pastinya akan sangat memalukan sampai-sampai tidak bisa menatap satu sama lain. Jadi, daripada merasa menyesal, kupikir aku malah merasa lega.

Baca selengkapnya →

[Interview/Trans] Kim Jae Joong Very Candid Interview with Movie Week Magazine No. 556

Published 18/12/2012 by _kadzuki_

Kenapa kau mulai berakting?

Untuk menunjukkan diriku lebih sering ke hadapan publik.

 

Apakah kau memiliki persiapan spesial untuk akting?

Pertama, aku mengikuti kelas akting, tapi hal itu tidak banyak membantuku. (Tertawa). Karena wajahku terlihat unik dan suaraku juga tidak biasa, kurasa aktingku akan terlihat aneh jika aku belajar dan berakting dengan standar yang ditetapkan orang lain. Jadi, kupikir akan lebih baik jika aku berakting dengan gayaku sendiri.

 

Oh! Sepertinya ada peningkatan yang signifikan.

Ketika kau mempelajari bahasa asing, kau harus memikirkan bahasa itu dalam kepalamu. Tapi jika kau memikirkan sesuatu dalam bahasa Korea dan mengatakannya dalam bahasa asing, maka akan sulit. Kedua sama seperti itu.

Baca selengkapnya →

[Trans] Kasus Hukum JYJ versus SM : Reaksi Para Kepala Direktur dan Direktur dari KBS, MBC, dan SBS

Published 13/12/2012 by _kadzuki_

KBS

(Chon Jinkook – Kepala Direktur)

Aku mendengar berita itu sore ini…

Kupikir kami bisa mengatakan tentang posisi kami setelah mengamati dan mengatur situasinya…

Alasan utamanya adalah karena kasus hukum mereka…

Jadi menurutku, tidak ada lagi alasan untuk membatasi penampilan mereka dalam acara kami jika hal itu benar-benar terselesaikan..

Baca selengkapnya →