Arsip

All posts for the day Agustus 29th, 2010

[VIDEO TRANSLATION] BIGBANG’s Interview @ Music Station

Published 29/08/2010 by yeppopo

Translations:

MC: Everyone, please welcome Big Bang!

V.I: Kami adalah Big Bang! Senang bertemu kalian semua.

MC: Untuk para member Perfume, apa kalian punya pertanyaan yang ingin ditanyakan untuk member Big Bang?

Oumoto Ayano: Kami bertiga sedang berfikir untuk pergi melakukan perjalanan dan bertamasya ke Korea. Apa ada tempat yang dapat kalian rekomendasikan?

Kashino Yuka: Misalnya, jika ada restoran atau tempat lainnya yang dapat kalian rekomendasikan tolong beritahu kami.

V.I: Oh, Ada. Ada sebuah tempat. Di Hongdae ada tempat dimana kamu akan mendapatkan barbecue Korea yang sangat enak. Tapi Ini toko khusus, jika Big Bang pergi kesana, hanya Big Bang yang dapat menu spesialnya.

kalau Perfume ingin pergi ketempat ini , dan  inginmendapatkan pelayanan yang sama, katakan pada kami.

Perfume: Benarkah? itu menakjubkan! Terima kasih

V.I: Sama2

MC: Apa ada tempat lain?

D-LITE: Di sisi dalam Seoul Tower, kamu dapat mengambil 360 putaran.

Nishiwaki Ayaka: Bagaimana kamu dapat memperoleh tempat itu?

D-LITE: Gedungnya akan berputar.

MC: Oh, gedungnya berputar.

Nishiwaki Ayaka: Apa? benarkah?

D-LITE: Ketika kamu melakukan itu kamu dapat menikmati pemandangan malam. [Sepertinya dia sedang membicarakan tentang restoran yang berputar di puncak Seoul Tower]

Perfume: Wow terdengarnya sangat bagus.

MC: Bagaimana dengan Big Bang? Apa ada pertanyaan yang ingin ditanyakan pada Perfume?

T.O.P: Yes.

MC: Yes, T.O.P?

T.O.P: Sebenarnya, meskipun rumah kami di Korea, saya membuat Okonomiyaki.* (Pancake jepang)

Untuk member Perfume, apakah ada tempat dimana kalian dapat merekomendasikan Okonomiyaki yang bagus/enak?

Nishiwaki Ayaka: karena saya dari  Hiroshima…

Oumoto Ayano: Meskipun ini bukan  Hiroshima, Okonomiyaki  enak dimanapun di Jepang

Nishiwaki Ayaka: Semuanya enak.

Oumoto Ayano: Yes.

Nishiwaki Ayaka: Ada sebuah tempat yang disebut Okonomi-mura, khusus untuk Okonomiyaki.

MC: Semua orang harus pergi kesana!


Video by: Kirisan28
Translated by: riceberries for Big Bang Haven

Indo trans: yeppopo

(News/Video) Kejadian memalukan dan menyakitkan untuk Onew SHINee, Bora SISTAR dan Han Seung Yeon KARA!

Published 29/08/2010 by yeppopo

Sepertinya 2 hari ini adalah hari musibah buat artis2 Idola khususnya untuk Onew SHINee, Bora SISTAR, dan Han Seung Yeon  KARA. Kenapa?? Karena mereka bertiga mengalami kejadian memalukan dan menyakitkan yaitu kepleset dan jatuh!

Leader Shinee Onew dan Bora SISTAR jatuh saat sedang performed di acara yang sama yaitu acara Let’s Start Sharing Concert 28 Agustus lalu. Mereka brdua bisa jatuh karena panggung tersebut licin karena diguyur hujan. Beruntungnya saat Onew terpeleset dia bisa langsung bangun dan melanjutkan performnya dan  malah sempat tertawa. Tapi beda dengan Bora yang tidak seberuntung Onew karena dia jatuh telak saat sedang perform “shady girl” karena ia memakai sepatu high heels dan saat ia jatuh mengenai bagian wajahnya.

Karena kejadian tersebut Bora menderita dibagian jari2nya yang membuat performance terhenti. Seorang perwakilan dari perusahaan SISTAR Starship Entertainment memberikan pernyataan pada hari ini, “Setelah performance, Bora menderita serius dan pergi ke rumah sakit untuk pengobatan. Hasil X-ray menunjukkan kalau ibu jarinya retak. Dan membutuhkan waktu 3 minggu untuk penyembuhan.”

Beda dengan Onew dan Bora yang jatuh saat sedang manggung, Kara’s Han Seung Yeon terpeleset saat sedang berjalan di acara  Incheon Hallyu Concert 2010 hari ini 29 Agustus.

Baca selengkapnya →

(News/video) Jo Kwon berciuman dengan Narsha BEG

Published 29/08/2010 by yeppopo

Pada acara MBC ‘Sebaqwi’ pada 28 Agustus lalu, Jokwon dan Narsha bermain2  mengelola segala sesuatunya dalam bentuk uang,  Jokwon sebagai putra mahkota dan Narsha sebagai pembantu rumah tangga’.

Jokwon dengan kuat memgang Narsha dan melemparkan uang dan bilang  “Berapa?”, lalu Narsha menjawab, “147000 Won”, jawaban Narsha yang terlalu spesifik tentang harganya membuat yang ada di stusio tertawa. Tapi tetap Jokwon memegang erat pinggang Narsha dan blang  “tapi aku tidak dapat membelimu dengan uang”, dan mencium Narsha.



CREDITS :
NATE (SOURCE)

jennying@2ONEDAY.COM (TRANS)

snjeung1@ YT

Indo trans: yeppopo