Sebuah tweet terbaru oleh Choi Siwon Super Junior membuat fans Korea senang karena dia mendukung budayanya.
Siwon merespon seorang fan di Twitter, “Bukan ki mu chi. Kimchi… Di Korea, kita tidak memanggil kimchi ‘kimuchi’, tapi kimchi. ^^ Ini bukan kimuchi, tapi kimchi.”
Seorang follower Jepang sebelumnya tweet Siwon dengan post “ki mu chi 555…” Rupanya, kimchi dipopulerkan di Jepang sebagai “kimuchi.”
Fans berkomentar “Tentu saja, seorang pria muda dengan kesadaran” “Ini akan bagus jika bintang2 Hallyu melakukan hal2 seperti ini lebih sering,” and “Siwon fighting.”
Source + Photo: Siwon’s Twitter + xsportsnews via Nate
credit: Allkpop
Indo Trans: Yeppopo
Yeppopo 한국 POP 좋아요 
Kimchi bukan Ki mu chi…
Kimchi ya Kimchi…
Siwon oppa kayaknya bener2 berusaha menjelaskan, saya sampe bingung sendiri, karna terus diulang…
Kim Chi kan oppa… Bukan Ki Mu Chi… Hehe
Kimchi dlm pelafalan bahasa jepang emang ki mu chi 🙂 soalnya dlm kosa kata jepang gak ada huruf ‘m’ yg brdiri sndiri. Makanya kimchi itu dibacanya ki mu chi *di jepang*
Ya, siwon *mungkin krg tau pelafalan dlm jepangnya gmn* mncoba membetulkan kalo yg plg bener ya kimchi 🙂
@Topluluk : oh gitu ya, , #manggut2 paham#
tp jd lucu, KIMUCHI. kekekekk.
oooooohhhh gitu ya, emang orang Jepang bilang Kimuchi dan orang Korea, sangat tidak menyukai itu…
Namanya juga beda Negara…
Kalau lg di Jepang gak pa2 bilang Kimuchi, coba lg di Korea… Jangan deh…
@Topluluk :
pelafalan huruf jepang ada ‘m’ yang berdiri sendiri, yaitu dengan huruf “ん” yang berbunyi (n,m,ng) tergantung pelafalannya dari huruf sebelumnya..
di sini kimchi menjadi ‘kimuchi’ mungkin karena bahasa asing 🙂
di jepang huruf mati di baca “u”
Ini fantalk siwon semalem kan, pas ol soalnya..
Beberapa hr ini siwon sering fantalk ya sama elf kalo pas malem.. 3 hari yg lalu jg kan dia bales mention dr elf indo 🙂
Seandainya jyj jg fantalk ama fansnya *iri aku* 🙂
Iya dia sering bgt fantalk dg fans, fans indo jg sering bgt dibls mentionnya sm siwon, mungkin ini yg bikin ELF merasa dekat dg SJ.
Iya Oppa, ku udah ngerti..
Kimchi diucapin kimchi dong, kok jadi kimuchi?? lain banget kan jadinya.
hehehe…
yaaaa my future husband soooo cute :*
malah baru tau kalo ada yang melafalkan KIMCHI sebagai KIMUCHI -______-
tapi kalo di Jepang dih mungkin, soalnya disana ga ada huruf yang berdiri sendiri (gimana sih cara nyebutnya) kecuali N mungkin yaa?
contohnya nama kan, ARDI jadinya A-RU-DI
ohh yg siwon tadi malam tweet itu, kalo indonesia tetep kimchi
kalo kimchi dibaca kimuchi kok aq malah mikirnya kemoceng (?)
XDD
Haha lol
gak tau kenapa pengan ketawa XD
RT
wahahahahaaa lucu,,, mpe berulang xbutx,,
hoalah, tweetnya ampe d bales siwon.
mau donk…. TT
Haha ampe ditegasin sm Siwon berkali2, tp itu lucu… Pasti ELF nya seneng bgt tuh.
Ah keren bang siwonnya mau membenarkan ampe diulang2 pula, wkwkw..
SIWON OPPA DAEBUAK.. DAEBUAK 5555.. *biar dibenerin sm siwon
Btw, bang Siwon sering bgt ya selca bareng sm ELF, mskipun dr jarak jauh. Jd kesannya, background fotonya ELF, hehe.. Keren
Kalo diindonesia kita tetap Kimchi koq, oiya hari ini Kyu kan ulang tahun..
Mudah2an dipost disini juga.
Ultah nya Kyu masih besok.. Haha.. Koq sm sih, aq mikirnya hri ini tgl 3
wah siwon oppa keren nitip ucapan selamat Ulang tahun buat Kyuhyun oppa besok ya hehehe