[Lyrics] Epik High – “99” Album Lyrics (Romanization & English)

Published 21/10/2012 by kikawaiii

1. UP (Feat. Park Bom„ Of 2NE1)

[Romanization] [Translation]
oneureun ttangeul gieodo
nae ireun haneul wiro.
geochin baram bureodo I’m goin’ up.EPIK!Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up.himdeul jyo? gwa geoneun dwiro.
ijen molla wae geob meogeun jido.
ape jeogeun itgo mwo, dwien gangi jiman
I fly high. siseoneul wiro.
silpae neun duryeowodo sido haji
baegman beonui nalgae jit.
tteoreojin got boda deo nopeun
gosi baro naega neomeul han gyeji.geu nuga ne meori wie olla seomyeon
sesangeul dwi jibeo. na na nanana.
geu nuga neoui darireul kkeokkeot
damyeon nalgaereul pigo get up!oneureun bal kkeuti eodo
nae ireun meori wiro.
nuga gireul magado I’m goin’ up.Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up.nan jugji anha. No pain, no gain.
tto chama. No rain, no rainbow.
No heorikein, toneido can ever stop me.
jeo haneuri nune gajang keul ttaega
deungi badage budi jhyeo sseul ttaera
sseureojin mankeum nopi olla gamyeon
I’m never coming down.
bit gateun sewol sog nan benjamin,
siganeun geokkuro gaji.
silpae neun haru han beon. naegen bitamin.
ssibeo samkil seon mullo samji.
tug. tug. nara deuneun sesangui jaeb.
maja gamyeo jeon jinhae won, tu seuteb.
neomeo jideorado teikeu daun hu bada naego malji taeb aut.geu nuga ne meori wie olla seomyeon
sesangeul dwi jibeo. na na nanana.
geu nuga neoui darireul kkeokkeot
damyeon nalgaereul pigo get up!

oneureun ttangeul gieodo
nae ireun haneul wiro.
geochin baram bureodo I’m goin’ up.
oneureun bal kkeuti eodo
nae ireun meori wiro.
nuga gireul magado I’m goin’ up.

nal kkeureo naeryeodo, naeryeo chyeodo
We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
We’re blowin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
No givin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
So shut it up, up, baby get up!

Though I crawl on the ground today,
tomorrow I’m going up to the sky
Though the rough winds blow, I’m goin’ upE.P.I.K.Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up.It’s hard, right? I push my past behind,
I don’t even know why I was scared
The enemy is in front and behind me is a river
but I fly high, above all the eyes
I’m scared of failure but I still try, flapping
my wings hundreds of thousands of times
Going higher than the place
I fell is the limit I must overcomeIf anyone stands on top of your head,
flip over the world
If anyone breaks your legs,
spread your wings and get upThough today I’m at the tip of my feet,
tomorrow I’m going over my head
No matter who blocks me, I’m goin’ upUp, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
Up, up, baby get up.I’ll never die, no pain, no gain,
I hold it in again, no rain, no rainbow
No hurricane or tornado can ever stop me
The sky looks the biggest when
I fall down to the ground on my back
So as much as I fell down, if I go back up,
I’m never coming down
Life passes with the speed of light but
I’m like Benjamin when time goes backwards
One failure per day is like a vitamin to me,
like a gift that I need to chew and swallow
Jab, jab, the world takes its jab at me but
I take those jabs and move forward, one two step
Even if I fall after a take down, I’ll accept it and tap outIf anyone stands on top of your head,
flip over the world
If anyone breaks your legs,
spread your wings and get up

Though I crawl on the ground today,
tomorrow I’m going up to the sky
Though the rough winds blow, I’m goin’ up
Though today I’m at the tip of my feet,
tomorrow I’m going over my head
No matter who blocks me, I’m goin’ up

Even if you drag me down, push me down
We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up!
We’re blowin’ up!
No givin’ up!
So shut it up!

We’re goin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
We’re blowin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
No givin’ up, up, baby get up, up, we’re goin’ up.
So shut it up, up, baby get up!


Composition: 타블로, Dee.P
Lyrics: 타블로, 미쓰라 진
Arrangement: Dee.P

2. DON’T HATE ME

[Romanization] [Translation]
Everybody hates me,
but you love me and I love you.
ooo! (wooo!)
nan neoman sonppyeog chimyeon dwae. Baby.
on sesangi anti.
geureon naega utneun iyu.
ooo! (wooo!) nan neoman
nae pyeon imyeon dwae.1, 2, 3, 4!naman dal dal dal bokka. sil sudo jalmot cheoreom.
sesang moduga ibe mangchi ttaeryeo, nal mot cheoreom.
gumeong tu seongin maeum. nunmulman sae.
useu myeon an dwae? nan wae?
saram sirheo haneunde museun iyuga itnyago?
naega sirheul ttaen wae su cheon suman gajinyago.
jeonbu nae tasirago sori chine.
nae ibeul magneun goal keepers,
kkol bogi silhdae!da naman sirheohae.
da naman miwohae.
da son garag jil hae.
nega eobseu myeon na michil geot gatae.Everybody hates me,
but you love me and I love you.
ooo! (wooo!)
nan neoman sonppyeog chimyeon dwae. Baby.
on sesangi anti.
geureon naega utneun iyu.
ooo! (wooo!) nan neoman
nae pyeon imyeon dwae.naran jwigu meonge bichin dan hanaui byeot.
seul peum nanu goneun sipjiman, da naui geot.
neon geunyang useo jugiman hago sum-eo.
sesang gajang keun bangpae dwie
meomulleo haeng bogman pumeo.
ireon biho gam, gong gongui jeogin nawa…
sum man swimyeon nonran,
gong gongui kkeomin nawa
doma wieseo chumeul chumyeo
jeul gineun neo.
chwi hyang hana cham jug ineun neo.da naman mwora hae.
hwasallo gyeonyang hae.
sara jigil barae.
nega eobseu myeon na jugeul geot gatae.Everybody hates me,
but you love me and I love you.
ooo! (wooo!)
nan neoman sonppyeog chimyeon dwae. Baby.
on sesangi anti.
geureon naega utneun iyu.
ooo! (wooo!) nan neoman
nae pyeon imyeon dwae.jega geureoke miwoyo?
jeoreul saranghae jwoyo.nal sarang handa. nal miwo handa.
nal sarang handa. nal miwo handa.
nal sarang handa. nal miwo handa.
Love and hate! dul da gomabji, mwo.

Everybody hates me,
but you love me and I love you.
ooo! (wooo!)
nan neoman sonppyeog chimyeon dwae. Baby.
on sesangi anti.
geureon naega utneun iyu.
ooo! (wooo!) nan neoman
nae pyeon imyeon dwae.

Hate me. Hate me. Hate me.
Hate me. Hey hey hey hey.
Hate me (don’t hate me).
Hate me (don’t hate me).
Hate me (don’t hate me).
Please love me.

neoman nae paen imyeon dwae!

Everybody hates me,
but you love me and I love you
Oh oh oh (whoa oh oh)
I only need you to clap for me baby
The whole world is my anti
but the reason why I smile
Oh oh oh (whoa oh oh) is because
I only need you to be on my side1, 2, 3, 4!Everyone only harasses me, turning my mistakes into faults
The whole world hammers down on my mouth, as if I’m a nail
My heart is filled with holes, only tears seep through.
Can’t I even smile? Why can’t I?
Do ask why I hate people?
But there are thousands of reasons why people hate me
Everyone says that it’s all my fault
All the goal keepers that block my mouth,
they say they don’t wanna see meEveryone only hates me
Everyone only dislikes me
Everyone only judges me
If I don’t have you, I think I’ll go crazyEverybody hates me,
but you love me and I love you
Oh oh oh (whoa oh oh)
I only need you to clap for me baby
The whole world is my anti
but the reason why I smile
Oh oh oh (whoa oh oh) is because
I only need you to be on my sideThe only ray of light that shines in my mouse hole
I want to share this sadness but it’s all my portion
You just smile at me and hide
Go behind the world’s biggest shield
and just embrace happiness
With me, who is such a turn off, who is a public enemy
With me, who becomes a controversy
by just breathing, who is the public gum
You enjoy standing and dancing
on top of the chopping block
You have such strange tastesEveryone only says something about me
They aim at me with arrows
They want me to disappear
If I don’t have you, I think I’ll dieEverybody hates me,
but you love me and I love you
Oh oh oh (whoa oh oh)
I only need you to clap for me baby
The whole world is my anti
but the reason why I smile
Oh oh oh (whoa oh oh) is because
I only need you to be on my sideAm I that despicable?
Please love meThey love me, they hate me
They love me, they hate me
They love me, they hate me
Love and hate! Guess I’m thankful for both

Everybody hates me,
but you love me and I love you
Oh oh oh (whoa oh oh)
I only need you to clap for me baby
The whole world is my anti
but the reason why I smile
Oh oh oh (whoa oh oh) is because
I only need you to be on my side

Hate me. Hate me. Hate me.
Hate me. Hey hey hey hey.
Hate me (don’t hate me).
Hate me (don’t hate me).
Hate me (don’t hate me).
Please love me.

I only need you to be my fan!

Composition: 타블로, Choice37
Lyrics: 타블로, 미쓰라 진
Arrangement: Choice37

3. (사랑한다면 해선 안될 말) WORDS I SHOULDN’T SAY IF I LOVE YOU

[Romanization] [Translation]
Please shut up.
Please shut up.
Please shut up.
Please.“nal saranghae?”
“neon malman jalhae”
“mwol deo barae?”
“neona jalhae.”
“tto, tto, tto, tto wae?”
“neon mollado dwae.”
“kkeunheulge.”
“bukkeureopda.”
“ga.”
“neon neul geureochanha.”
“jaemieobseo.”
“jom jillyeosseo.”
“ijen jichyeosseo.”
“neon michyeosseo.”
“daeche eojjeorago.”
“tto sijaginyago.”
“byeonhan ge eobseo.”Nado moreuge wrong wrong wrong. I’m sorry.
Almyeonseodo wrong wrong wrong again.
Neol saranghandamyeon haeseon andoel mal.Ne ape seomyeon wrong wrong wrong. I’m sorry.
Doraseodo wrong wrong wrong again.
Dwidoraboni neol tteonage han mal.No, no, no. Don’t say another word.
Nae ibeul ma-ma-magajwoyo.
No, no, no. Don’t say another word.
Nae ibeul ma-ma-magajwoyo.“saenggak jom hae.”
“mamdaero hae.”
“an mideo.”
“gwichanha.”
“neon hangsang geurae.”
“niga mwol ara.”
“neodo ttokgata.”
“sirheumyeon… Dareun saram manna.”
“jeoriga.”
“jigyeowo, niga.”
“jeongmal jjajeungna.”
“jebal gwanduja.”
“seonggyeok cham eoryeowo, neo.”
“seongjil cham deoreowo, neo.”
“neon nal molla.”Nado moreuge wrong wrong wrong. I’m sorry.
Almyeonseodo wrong wrong wrong again.
Neol saranghandamyeon haeseon andoel mal.

Ne ape seomyeon wrong wrong wrong. I’m sorry.
Doraseodo wrong wrong wrong again.
Dwidoraboni neol tteonage han mal.

“mianhae.”
Haeseon andoeneun mal.
“mianhae.”
Haesseoya haneun mal.
“mianhae.”
I’m sorry.
Dasineun hal su eomneun mal.

Nado moreuge wrong wrong wrong. I’m sorry.
Almyeonseodo wrong wrong wrong again.
Saranghae. Jeongmal gomawo.
Malhago sipeosseo.
Ijen deureojul neo. Neo. Neon eobseo.

Ne ape seomyeon wrong wrong wrong. I’m sorry.
Doraseodo wrong wrong wrong again.
Saranghae. Jeongmal geuriwo.
Jalhago sipeosseo.
Ijen useojul neo. Neo. Neon eobseo.

Geoul sok naege malhae.
No, no, no. No, no, no.
Nae ibeul ma-ma-magajwoyo.
Gieok sok naege malhae.
No, no, no. No, no, no.
Nae ibeul ma-ma-magajwoyo.

You’re right.

Please shut up.
Please shut up.
Please shut up.
Please.“Do you even love me?”
“You’re only good at talking”
“What else do you want?”
“Mind your own business.”
“Again, again, again, again, why?”
“You don’t need to know.”
“I’m hanging up.”
“You’re embarrassing me.”
“Go.”
“You’re always like that.”
“It’s boring.”
“I’m kinda sick of it.”
“I’m tired of it now.”
“You’re crazy.”
“What the hell do you want me to do?”
“Here we go again.”
“It hasn’t changed at all.”Without realising myself, wrong wrong wrong. I`m sorry.
Though I knew, wrong wrong wrong again.
Words I shouldn’t say if I love you.When I’m standing before you, wrong wrong wrong. I`m sorry.
Even when I turn away, wrong wrong wrong again.
Looking back, those were the words that made you leave.No, no, no. Don’t say another word.
Cover my mouth, please.
No, no, no. Don’t say another word.
Cover my mouth, please.“Have some thoughts.”
“Do whatever you want.”
“I don’t believe you.”
“I can’t be bothered.”
“You’re always like that.”
“What do you know about me?”
“You’re just the same.”
“If you don’t like me… go date someone else.”
“Go away.”
“I’m sick of you.”
“You’re really annoying.”
“Please, let’s stop this.”
“You’re really hard to handle.”
“You’ve got a really bad temper.”
“You don’t know me.”Without realising myself, wrong wrong wrong. I`m sorry.
Though I knew, wrong wrong wrong again.
Words I shouldn’t say if I love you.

When I’m standing before you, wrong wrong wrong. I`m sorry.
Even when I turn away, wrong wrong wrong again.
Looking back, those were the words that made you leave.

“I’m sorry.”
The words I’m not supposed to say.
“I’m sorry.”
The words I should’ve have said.
“I’m sorry.”
I’m sorry.
The words I can never say again.

Without realising myself, wrong wrong wrong. I`m sorry.
Though I knew, wrong wrong wrong again.
I love you. Thank you so much.
I wanted to say it.
Now, you’re not there to listen.

When I’m standing before you, wrong wrong wrong. I`m sorry.
Even when I turn away, wrong wrong wrong again.
I love you. I really miss you.
I wanted to treat you well.
Now, you’re not there to smile.

I tell myself in the mirror.
No, no, no. No, no, no.
Cover my mouth, please.
I tell myself in my memories.
No, no, no. No, no, no.
Cover my mouth, please.

You’re right.

4. IT’S COLD (Feat Lee Hi)

[Romanization] [Translation]
bomi wa kkoteul piugo.
yeoreumi wa gieogi noga naeryeodo…nan wonrae sagye jeori eoulliji anha,
chagaun ai janha.
mojin seong gyeogeun sareul eneun gyeoul.
sirin baram. alman keum al janha.
naegen naeng jeongi daingeol.
gyeoul bada gateun simjang ingeol.
baereul ttuiwo daga omyeon algetji.
naega seomi anin bing san ingeol.
nan cho jeomeul irheotji. seori kkin nun. sirin gieogi
balb hyeoseo mog jeoj eobsi
bimyeong man jilleotji.
apeun sangcheo man nameun bing pani eotji.
nunsatae nan deut muneo jin mam.
chuseuryeo boni dasi bul kkeojin bam.
neoran haega tteodo nun deopin
saneun nogji anha.yeogin chubda. jum eonie soneul sumgyeo bwado
neomu chubda. soneul moa ibgim bureo bwado
maeumi eoreo buteoseo jakku ibsuri teunda.naman chubda. ibullo nae momeul gamssa bwado
neomu chubda. nugun gaui pume angyeo bwado
gaseumi gumeong naseo maga boryeo haedo
jakku barami saenda.bomeun seollemyeo chajao jiman
nan gaeurui kkeut jarage seo.
gyeoure meomchun gieog. ttaseu hameun gadwoss-eo.
mareun maeumui teun sal aneseo.
eoreo buteun gang mure gadhin chueog.
butjabgo nae soneul nohji anha.
chaga wotdeon ibyeoreul an dwibuteo
kkot pideon geu bomeun oji anha.
beot kkochi naegen nunsongi cheoreom pi janha.
yeogin chubda.
haet saldo naegen nunbora cheoreom chi janha.
naman chubda.
geon deurimyeon da eolli janha.
neoui soneul jabeulkka geobi nanda.
nega nawa gakkawo jimyeon
neoui simjangdo momsal geollil kkabwa.yeogin chubda. jum eonie soneul sumgyeo bwado
neomu chubda. soneul moa ibgim bureo bwado
maeumi eoreo buteoseo jakku ibsuri teunda.naman chubda. ibullo nae momeul gamssa bwado
neomu chubda. nugun gaui pume angyeo bwado
gaseumi gumeong naseo maga boryeo haedo
jakku barami saenda.

I’m cold as ice. I’m cold as ice. I’m cold as ice. So cold.

bomi wa kkocheul piugo.
yeoreumi wa gieogi noga naeryeodo…

yeogin… yeogin chubda. neomu chubda.
maeumi eoreo buteoseo jakku ibsuri teunda.

naman chubda. neomu chubda.
gaseumi gumeong naseo maga boryeo haedo
jakku barami saenda.

Even when spring comes and flowers bloom,
And summer comes, making memories melt down…The four seasons never suitted me in the first place.
I’m a cold child.
My harsh personality is like winter that cuts through the skin.
The cold wind. It’s needless to say.
To me, having a cold heart is everything.
My heart is like the winter ocean.
You’d know when you approach me on a ship.
That I’m not an island, but an iceberg.
I’ve lost my focus. My eyes are frosted.
Because my cold memories were being stepped on,
I only kept screaming without an Adam’s apple.
I was an icy road with nothing but painful scars.
My heart collapsed like an avalanche.
When I pulled myself together, it was a lightless night again.
Even when the sun, named you, rises,
the snow-covered mountain will not melt.It’s cold here. Even though I hide my hands in my pockets
It’s too cold. Even though I put my hands together and blow on them
Because my heart is frozen solid, my lips keep becoming chapped.I’m the only one who’s cold. Even when I wrap my body with blankets
It’s too cold. Even when I throw myself into someone else’s arms
Because my heart has a hole, even though I try to cover it,
the wind keeps escaping.Though spring visits flatteringly,
I stand on the edge of fall.
My memories have stopped at winter.
I’ve locked up my warmness.
Inside the chapped skin of my dry heart.
My memories are trapped in the frozen river.
They hold on to me, and don’t let go of my hands.
Ever since I learned about the cold separation,
spring, when flowers bloom, have never come again.
To me, cherry blossoms bloom like snowflakes. It’s cold here.
To me, the sunshine only hits me like a blizzard.
I’m the only one who’s cold.
Whatever I touch, they all become frozen.
I’m afraid that I might hold your hands.
Becacuse, if you become close to me,
your heart might catch a flu, too.It’s cold here. Even though I hide my hands in my pockets
It’s too cold. Even though I put my hands together and blow on them
Because my heart is frozen solid, my lips keep becoming chapped.I’m the only one who’s cold. Even when I wrap my body with blankets
It’s too cold. Even when I throw myself into someone else’s arms
Because my heart has a hole, even though I try to cover it,
the wind keeps escaping.

I’m cold as ice. I’m cold as ice. I’m cold as ice. So cold.

Even when spring comes and flowers bloom,
And summer comes, making memories melt down… Here, it’s…

It’s cold here. It’s too cold.
Because my heart is frozen solid, my lips keep becoming chapped.

I’m the only one who’s cold. It’s too cold.
Because my heart has a hole, even though I try to cover it,
the wind keeps escaping.


Composition: 최필강, 타블로
Lyrics: 타블로, 미쓰라 진
Arrangement: 최필강

5. TOO GOOD (Feat. Gaeko of Dynamic Duo)

[Romanization] [Translation
Drop the sticks. Bring in the lips.

Listen, girl.
Ne nunsogeman saneun geu wangjadeul.
Seorincheoreom chagaun geu namjadeul.
Gajjadeul. Da kkori mwo, sseok.
Gureum kkin bamhaneul, byeol boril eobseo.
Useojunikka, insang gugyeojineun gaegeu. Pureodunikka.
Mokjul kkeunheojineun maeneo.
Geureon nomdeulgwa museun mirae boigenni?
Namja boneun nuni geunsiinde boigenni?
Oemoneun hwonchilhaedo bwaya dwae. Seongjil.
Chakhangeowan dareun geoya.
Seongsilhamui cheokdoga negen gabtbissan seonmul.
Neol hwigamneun sachiran neongkul
Jaechi neomchineun mal (blah blah).
Haengdongeun gudeoinneun bal (ha ha).
Myeongpumirado neowa dareun chisu.
Gojiphada namneun geon nunmulgwa tisyu.

Wae molla? Geu namja yeope itgien…
Geuui yeojaro salgien… Geureon sarangeul hagien…
Girl, nega akkawo.

Dodaeche nega mwoga aswiwo geureon nomeul mannaneunji.
Nae yeojan anyeodo dwae nan geujeo nega neomu…Neomu akkawo.

Geuui mameun sarangi tteonabeorin pyeheo.
Nalkaroun motman gadeukhae.
Neol beeo sangcheo nael ge bunmyeonghae. Wae aetaewo?
Son naemireo bwatja. Yeongi. Nunman maewo.
Siwonhage neomeojyeo. Biteuldaeji malgo.
Mwol wonhaneunde? Geu nomeun sogi teong bin changgo.
Kamkamhan eodum sok. Duryeoumman deo keojigi jeone nawayaji.
Wae meonghani seosseo?
Eoseo. Geourina jom bwa.
Wae dareun saramdeuri boneun neol nega mot bwa?
Neon geubi dalla. Gudugubi dalla.
Geu nomeun jjarba. Neoui mameul humchyeobwatja
Somaechigijiman nan robinhudeu.
Gilge kkeureobwatja danpyeon, nan heolliudeu.
So baby come to me. Nae yeojaimyeon dwae.
Nado animyeon mwo, gyaeman animyeon dwae.

Wae molla? Geu namja yeope itgien…
Geuui yeojaro salgien… Geureon sarangeul hagien…
Girl…

Baby neon ajik jeormgie. Gwaenchanheun namjaneun mankie
Geu nomeun andwae. Amudo andwae.
Baby neon ajik jeormgie. Gwaenchanheun namjaneun mankie
Geu nomeun andwae.

Dodaeche nega mwoga aswiwo geureon nomeul mannaneunji.
Nae yeojan anyeodo dwae nan geujeo nega neomu… Neomu akkawo.

Baby neon ajik jeormgie. Gwaenchanheun namjaneun mankie
Geu nomeun andwae. Amudo andwae.
Baby neon ajik jeormgie. Gwaenchanheun namjaneun mankie
Geu nomeun andwae.

Mwo, nega geunyang akkapdago

Drop the sticks. Bring in the lips.

Listen, girl.
Those princes who only live in your eyes
Those men who are as cold as yetis
Fake people. They’re not that impressing
Like a cloudy night sky, they’re insignificant
When you laugh for them, they tell jokes that make you frown
When you let them loose,
Their manners are those that would make leashes break
What kind of future can you see with guys like that?
Can you even see one with those eyes
That are short-sighted when it comes to seeing guys?
Even if they’re good looking, you need to see their temper
It’s different to being nice
The yardstick of diligence only means an expensive present to you
The vine of luxury wraps itself around you
Witty words (blah blah)
But his behaviours are like hardened feet (ha ha)
Even though it’s a luxury item, its size is different to yours
If you stick to it, you’ll only end up with tears and tissues

Why don’t you know? To stay by his side…
To live as his woman… To be in such love…
Girl, you’re too good.

Why in the world will someone like you date a guy like that?
You don’t have to be my girl
I just think you’re too… too good.

His heart is the ruins of love that has left
It’s full of sharp nails
It’s clear that he’ll cut you and leave you with a scar
Why are you so desperate?
Even if you reach out with your hands, you’ll only cause smoke
Your eyes will sting.
Fall down to your heart’s content. Don’t stagger
What do you want? He’s an empty warehouse
In the darkness. You should get out before you get more afraid
Why are you standing there with a blank look?
Quick. Just look in the mirror
Why can’t you see yourself like others do?
You’re on a new level
The height of your heels is on a new level. He’s short.
Though he may steal away your heart
He’s a pickpocket and I’m Robin Hood.
Even if I make it seem long, it’s a short film. I’m Hollywood.
So baby come to me. You can be my girl
If not mine, it’s fine as long as you’re not his

Why don’t you know? To stay by his side…
To live as his woman… To be in such love…
Girl…

Baby, for you are still young
For there are a lot of other nice guys
He doesn’t deserve you. No one deserves him.
Baby, for you are still young
For there are a lot of other nice guys
He doesn’t deserve you.

Why in the world will someone like you date a guy like that?
You don’t have to be my girl
I just think you’re too… too good.

Baby, for you are still young. For there are a lot of other nice guys
He doesn’t deserve you. No one deserves him.
Baby, for you are still young
For there are a lot of other nice guys
He doesn’t deserve you.

Well, I’m just saying you’re too good.


6. (악당) THE BAD GUY

[Romanization] [Translation]
Yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo.
Yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I’m the bad guy.
Yeojal mannado nappaya kkeullyeo.
Cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… Say goodnight to the bad guy.The world is mine. Yoksime soni mojara.
Yasime michimyeon eottae? I’m toni montana.
Ogiro uijireul bupullyeo. Dunoereul sseuneun joein.
Bakjwigateun kkumdeurui nalgaereul kkeokkneun bein.
Pyeongyeon soge nal gaduneun geon anil han daecheo.
Moksoriro du gwireul samkineun hannibal rekteo.
Akdangman norineun akdang. Sogi meseukkeowo. Eum…
Akjocha seon gatge boil dekseuteo.I don’t just spend money… I kill bills.

Yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo.
Yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I’m the bad guy.
Yeojal mannado nappaya kkeullyeo.
Cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… Say goodnight to the bad guy.

Yangboneun zero. Tamyogeun choego.
Gwireul anjumyeon ppaetgo maneun nan godeun geko.
Geu kkajit doneun dwaetgo, nan hondoneul jwoya kkotpyeo.
Nanjangpani dwaeya ibi jjijeojineun jokeo.
I’m a mo mo mo mo monster, sohwan doemyeon yohan.
Mo animyeon do, pan beollyeonoko boneun hollan.
Jeomjaneun jibeochyeo. Sesangui jenteulhan rules.
Jeongjangeul iphyeonwado nan binsenteuna jyulseu.

Yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo.
Yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I’m the bad guy.
Yeojal mannado nappaya kkeullyeo.
Cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… Say goodnight to the bad guy.

Nan tongjega bulleunghae. Neoman sigan nangbi doel ppunigo.
Myeot myeot aedeullon jeoldae mot danghae.
Nan cheoldeun maegeunito.
Eolgul ssak bakkwobwa. Ne sonhae.
Mwol geuri aesseumyeo noni?
Miso jimyeo neol pamyeolsikyeo jul seongjiri kaeseuteo teuroi.
Chang dwie sumeo tteodeuneun geotdeul bomyeon neomu sinna.
Aranaego ireum jeokgiman hamyeon baro kkeutjangnaeneun kira.
Miwodo jeogeul deo gakkai nokoseo mollae bone.
Eonjedeun kkeutnael su inneun nan don kkolleone.

Dj play me something funky mang
Funk funky mang funk funky mang, hey!
Dj play me something funky mang
Funk funky mang funk funky mang, hey!

Ai… Sikkeulbeokjeogin mudaega joha. Akdangdapge nolji.
Yeongungdeuri mungchyeo deombineunde anjjora.
I cannot be low-key (roki).
Buditchigo ssawoyaman sogi pullineun naingeol,

beobeun naege saendeubaege bulgwahageodeun.
Call me tailleo deodeun.
I don’t care. Aideun eoreun,
I will spit fire your way. Bakja wireul jeoreotda maratda, flowneun kaijeo soje.
Ole! Onmome dakeu poseuga neomchyeo. Beideocheoreom geomeo.
I’m your father, but i’m also one bad mutha.

Haters can’t breathe. Haters can’t breathe.

Yeonghwareul bwado akdangi kkeullyeo.
Yeongungbodan ppittakhan ge deo joha.
I’m the bad guy.
Yeojal mannado nappaya kkeullyeo.
Cheonsabodan kkachilhan ge deo joha.
All the bad girls… Say goodnight to the bad guy.

Even when I watch movies, I’m attracted to villains.
I like acting perverse better than acting like a hero.
I’m the bad guy.
Even when I date girls, I’m only attracted to the bad type.
I like a rough girl better than an angel.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.The world is mine. My greed overflows in my hands.
So what if I’m crazy with ambition? I’m Tony Montana.
I puff up my willpower by refusing to give in.
A criminal who uses his brain.
I’m like Bane who snaps the wings of bat-like dreams.
Locking me up with prejudice is the wrong way to handle me.
Hannibal Lector, who swallows two ears with his voice.
A villain who only aims for villains. I feel disgusted.
Mmm… Dexter, who makes even the evil seem like the good.I don’t just spend money… I kill bills.Even when I watch movies, I’m attracted to villains.
I like acting perverse better than acting like a hero.
I’m the bad guy.
Even when I date girls, I’m only attracted to the bad type.
I like a rough girl better than an angel.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

Giving way? Zero. The biggest greed.
I’m Gorden Gekko, who takes away your ears if you don’t give me them.
I don’t care about money, I only bloom when there’s chaos.
I’m Joker, who smiles from ear to ear only when it becomes messy.
I’m a mo mo mo mo monster, I’m Johan when I’m summoned.
The best or the worst, I set up chaos.
Stop with that dignity. The world’s gentle rules.
Even when you dress me in a suit, I’m Vincent or Jules.

Even when I watch movies, I’m attracted to villains.
I like acting perverse better than acting like a hero.
I’m the bad guy.
Even when I date girls, I’m only attracted to the bad type.
I like a rough girl better than an angel.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

I’m impossible to control.
It’s only a waste of time for you. A few kids won’t win over me.
I’m Magneto holding up steel.
Change your face. It’s only your disadvantage.
Why would you try so hard in a game?
I’m Caster Troy, with a personality that will destroy you while smiling.
It’s so fun when I watch them chatter, hiding behind windows.
I’m Kira who ends it all by finding out and writing down your name.
Though I hate them, I put my enemies up even close and watch over them secretly.
I’m Don Corleone who can always put an end to it.

DJ play me something funky mang
Funk funky mang funk funky mang, hey!
DJ play me something funky mang
Funk funky mang funk funky mang, hey!

Hey… I like a noisy stage. I play like a villain.
Heroes team up against me but I’m not intimidated.
I cannot be low-key. (Loki)
I only feel satisfied when I clash and fight.
The law is only a sandbag to me. Call me Tyler Durden.
I don’t care. Children or adults, I will spit fire your way.
Limping then rolling on the beats, my flow is like Kaiser Soze’s.
Ole! My whole body is overflowing with dark forces.
It’s black like Vader.
I’m your father, but I’m also one bad mother.

Haters can’t breathe. Haters can’t breathe.

Even when I watch movies, I’m attracted to villains.
I like acting perverse better than acting like a hero.
I’m the bad guy.
Even when I date girls, I’m only attracted to the bad type.
I like a rough girl better than an angel.
All the bad girls… say goodnight to the bad guy.

7. KILL THIS LOVE

[Romanization] [Translation]
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.Ne gieogui sum kkeunheoyaji.
Chueoge bul butyeobwatji.
Huhoega jaega doegil baraetjiman
Deo tteugeowojyeogatji.
Yokjoe mureul bada
Bul kkeugi wihae
Nunmulbada soge damado
Sumeul chama got dasi tteooreuneun neoya.Tteooreun miryeoneul butjaba.
Nal boneun gieogui nun maga.
Nae jeungoreul geotgo dulleobwa.
Ontong nunmulman chatgopeun samak.
Janjeongeul mudeoyaji. Gamjeongi mulleo. Ajik.
Nayakhae heundeullin seon. Ijen jal geutgo kkeutnaeyaji.Nal jom sallyeojwoyo.
Jebal jom sallyeojwoyo.
Nal jom sallyeojwoyo.
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.

Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.

I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.

Bioneun bam mada neon. Nal chajaseo tto wa.
Gaseume mudeotdeon gieogui tomageun hwasallo narawa.
Nae kkumideon niga wae? Tto maeil angmongi dwae. Nalgaedo
Eomneun nal mireo. Jeolmangeuro.
Ijeneun kkeuchira daedaphaejwo.

Soyongeopdeorago. Nega nal tteonago nae maeumeun gumeongna. Gunshot.
Sodogeul pinggyero sureman gidaego onmome dokcheoreom one shot.
Yojeumeun maennal pilleumi kkeunkyeo.
Heogijin oeroumi nal gurmgyeo.
Mongmareun miryeoni mogeul jolla.
Nega salmyeon naega jugeo. Molla?

Nal jom sallyeojwoyo.
Jebal jom sallyeojwoyo.
Nal jom sallyeojwoyo.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. 죽지마.

Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.

I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.

Nega nuneul tteumyeon nae nuni gamgyeo.
Redrum, redrum, redrum.
Nega sumeul swimyeon nae sumi makhyeo.
Redrum, redrum, redrum.

Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.

Rip.
Rip.
Rip.
Goodbye, goodbye, goodbye.

Jalja

Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. Please don’t die.I should cut off the breath of my memories of you.
I’ve set fire to our recollections.
I hoped that my regrets will become a pile of ash
But they’ve only gotten hotter.
Even when I fill the bathtub with water
And dip myself in it to extinguish the fire
I hold my breath and soon, you come up again.I hold on to the regrets that have come up.
I cover the eyes of memories that are watching me.
I roll up my hatred and look around.
It’s a desert everywhere, where I want to find tears.
I should bury away my little affections.
My emotions are still soft.
The line that’s been shaken because of its weakness.
I should draw it well and finish if off.Save me.
Please save me.
Save me.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. Please don’t die.

Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.

I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.

Every rainy night, you come looking for me again.
The pieces of memories, buried deep in my heart, fly towards me like an arrow.
You used to be my dream, so why?
You become a nightmare every night again.
You push me off into despair, when I don’t even have wings.
Please answer me that it’s over now.

It didn’t work. Since you left me, my heart had a hole. Gunshot.
Using ‘disinfection’ as my excuse,
I only depend on alcohol and drink it up in one shot like poison spreading in my whole body.
These days, I black out every day.
My hungry lonelienss starves me.
My thirsty regrets suffocate me.
If you live, I’ll die. Don’t you know?

Save me.
Please save me.
Save me.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love. Please don’t die.

Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.

I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.

If you open my eyes, my eyes will close.
Redrum, redrum, redrum.
If you breathe, my breath will stop.
Redrum, redrum, redrum.

Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.

RIP.
RIP.
RIP.
Goodbye, goodbye, goodbye.

Good night.

8. NEW BEAUTIFUL

[Romanization] [Translation]
Ugly is…
Broken is…
Different is…
The new beautiful.Sesangi naege jieojun ireumi manha.
Isanghan ae, oetori, yakja, wangtta, idana.
Kkibodan kkineun ge, Johwaga doeeo kkot pineun ge areumdaumiramyeon neona hae.
Nan goemurijanha.

Geurae jeolttugigo deodyeojigo meomchwojimyeon eottae? (it’s ok)
Wonhaetdeon gyeolgwaboda dwichyeojimyeon eottae? (it’s ok)
Baksu batji motal kkumira oerowojimyeon eottae? (it’s ok)
Dwieseo sugeun daeneun neo. Mwol bwa?

Nega motnan ge anya,
Sesangui nuni neomu nopeun geoya.
You are beautiful.
Neon nal molla, neon nal mot bwa.
Sanggwaneobseo nan naega joha.

Neon isanghan ge anya,
Sesangui nuni neomu bareun geoya.
We are beautiful.
Dallado dwae, michyeodo dwae.
Cuz we’re the new new new beautiful.

Nal jihwiharyeogoman haneun sesangui songarakjil.
Banchikdo anin byeonchiginde wae naman noran ttakji?
Ppittulge yusimhi bondago da pikasoneun anya.
Naneun na, neoneun neo, dareun bitkkalloman nal bwa.

Geurae ppittakhago jom dareugo tto teullimyeon eottae? (it’s ok)
Gwihasin geu nune jom geoseullimyeon eottae? (it’s ok)
Hwanyeong batji motal sarange mami kkeullimyeon eottae? (it’s ok)
Areumdaul ‘mi’, mi, me. Not you.

Nega motnan ge anya,
Sesangui nuni neomu nopeun geoya.
You are beautiful.
Neon nal molla, neon nal mot bwa.
Sanggwaneobseo nan naega joha.

Neon isanghan ge anya,
Sesangui nuni neomu bareun geoya.
We are beautiful.
Dallado dwae, michyeodo dwae.
Cuz we’re the new new new beautiful.

Nega wonhaneun nawa. Nan neomu dalla.
Gakkai wabwa.
I’m so beautiful.
Niga wonhaneun nawa. Nan neomu dalla.
Gakkai wabwa.
Look at me now!

Urin teullin ge anya,
Ppeonhan jeongdabi sirheo dareun geoya.
We are beautiful.
Dallado dwae, michyeodo dwae.
Cuz we’re the new new new beautiful.

Beautiful
Beautiful
Beautiful

Real is the new beautiful.

Ugly is…
Broken is…
Different is…
the new beautiful.There are many names that the world has given me.
The weirdo, the loner, the weak, the outcast, the heretic.
If beauty is not talent, but being included,and harmoniously blooming into a flower, you can go do that.
I’m a monster.

Yeah, so what if I limp, walk slow, or stop? (It’s ok)
So what if I’m a lot more behind than the expected result? (It’s ok)
So what if I become lonely because my dream is something that can’t be cheered on? (It’s ok)
You whisper behind my back. What are you looking at?

You’re not ugly
The world’s standards are too high
You are beautiful.
You don’t know me, you can’t see me
It doesn’t matter, I like myself.

You’re not weird,
The world’s standards are too straight.
We are beautiful.
We can be different, we can go crazy.
Cuz we’re the new new new beautiful.

The world’s fingers pointing at me, only trying to give me orders.
It’s an irregularity, not a foul play, so why am I the only one who gets a yellow card?
Not everyone is like Picasso just because they have a slanted, close view.
I’m me, you’re you, you look at me with different colours, only.

Yeah, so what if I act perverse, different, or wrong? (It’s ok)
So what if I offend those precious eyes of yours? (It’s ok)
So what if I’m attracted to unwelcomed love? (It’s ok)
Beautiful, ‘me’, [1] me, me. Not you.

You’re not ugly
The world’s standards are too high
You are beautiful.
You don’t know me, you can’t see me
It doesn’t matter, I like myself.

You’re not weird,
The world’s standards are too straight.
We are beautiful.
We can be different, we can go crazy.
Cuz we’re the new new new beautiful.

I’m too different from my what you want me to be like.
Come closer.
I’m so beautiful.
I’m too different from my what you want me to be like.
Come closer
Look at me now!

We’re not wrong
We’re just different because we don’t like the obvious answers.
We are beautiful.
You can be different, you can go crazy.
Cuz we’re the new new new beautiful.

Beautiful
Beautiful
Beautiful

Real is the new beautiful.

credit : kromanized.com, epikhightrans.tumblr, klyrics.net

reshared by : kikawaiii @yeppopo

TAKE OUT OR RESHARE WITH FULL CREDITS!

Iklan

8 comments on “[Lyrics] Epik High – “99” Album Lyrics (Romanization & English)

  • Tinggalkan Balasan

    Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

    Logo WordPress.com

    You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

    Gambar Twitter

    You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

    Foto Facebook

    You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

    Foto Google+

    You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

    Connecting to %s

    %d blogger menyukai ini: