(News) T.O.P, “Kami tidak terobsesi menjadi yang pertama!”

Wawancara Big Bang di Crazy untuk Asian Star Magazine Jepang PART 1, PART 2

Saya rasa member2 BIGBANG memiliki stress atau kekhawatiran. Bagaimana kalian semuanya melalui ini?

TOP: kami berada d dalam kondisi yang buruk karena stess dan kekhawatiran. Jadi dari sektar setahun lalu kami memutuskan untuk  beristirahat secara teratur untuk berbicara. Saya rasa meskipun kami sekarang telah berkembang. Mulai dari sekarang ada banyak ghal2 yang harus kami tunjukkan. Penyanyi2 idola di batasi oleh kerangka yang ditetapkan, tapi saya rasa kalau ini juga bisa dikatakan sebuah lingkungan yang bagus. Namun, kami tidak ingin di batasi oleh ini. Jka kalian melihatnya, saya rasa kami sangat bebas. Itu bukan karena sebuah kebebasan dari  tingkah laku, tapi karena  masing2 dari kesukaan dan kepribadian kami itu berbeda, kami benar2 bebas. Jadi jika kami dibatasi maka kami merasa stress.

Apa arti posisi 1 dalam acara2 musik untuk  BIGBANG?

TOP: Saya rasa kalau sebuah sistem peringkat yang simple untuk musik tidak harus memilki sebuah standar yang sangat besar untuk penilaian. Namun, kenyataan dimana kami menilai artis2 berdasarkan dari peringkat itu sebuah malu yang besar. Baru2 ini dalam industri musik hari ini, menjadi posisi 1 ataupun 2 itu tidaklah penting. Kami tidak terobsesi menjadi yang pertama. Jika kami bisa memiliki kepercayaan diri dalam musik yang kami buat dengan diri kami sendiri dan have fun, saya rasa ini yang bagus.

GD: Meskipum ini adalah no 1 yang dipilih semua orang, ada saat dimana orang yang berfikir  no. 1 itu berbeda dari apa yang dipikirkan orang  lainnya mengenai no. 1. Tanpa tau apakah itu benar atau tidak, saya bertanya pada orang lain dan semuanya juga tampaknya berfikir hal2 yang sama seprti saya.

Apakah ada yang kalian harapkan/ dari fans kalian sebagai BIGBANG?

GD: Akan lebih hebat jika fans kami juga bisa berfikir lebih besar. Ini bukan mengenai memiliki sebuah ide yang tetap dimana kalian berfikir “oh itu”! Saat kamu mengatakan BIGBANG; karena kami semua ingin menunjukkan banyak dan banyak hal2 dari angle2 yang berbeda, kami akan berterima kasih jika fans  memperhatikan/menghargai itu. Kami ingin mencoba banyak hal2 yang kami bisa dengan kata ‘BIGBANG’ sebelum dan setelah generasi ’.

-FINISH-

Source: bigbangupdates
Translations by butimbigbang and Sabrina

Indo Trans; yeppopo

DONT TAKE or REPOST…