[NEWS] Taeyang Japanese “Frau” Magazine Interview Translations!

Published 12/07/2010 by yeppopo

1. Apa mimpi kalian waktu kecil dan pekerjaan apa yang kalian inginkan?

[TOP] Saya ingin menjadi gentleman yang terbaik. Daripada berpenampilan seperti orang yang cool saya lebih memilih menjadi laki-laki yang elegant.

[GD] Penyanyi
[VI] Karena saya suka menari saya ingin menjadi choreographer.
[DS] (Karena pendetanya) Pertama kali saya berfikir ingin menjadi seorang pendeta/pastor, lalu pemain baseball, lalu menjadi bodyguard.

[SOL] Banyak hal! Saat masih anak-anak kamu pasti ingin mencoba semuanya, tapi saya selalu bilang ingin menjadi seorang pianist…

2. Apa panggilan kalian waktu masih kecil?
[TOP] Dinosaur.
[GD] Palu. (karena selalu menggunakan kepalanya untuk memaku)
[VI] Panda. Karena dibawah mata saya ada area gelapnya. Under my eyes there’s a dark area. (^^)
[DL]
senjata강대포 (Kang Dae Po). ini akan beresiko jika menjadi nama asli saya.

[SOL] Hedgehog! Karena style rambut saya spiky/peaky!

3. Jika ada liburan selama sebulan apa yang akan kalian lakukan?
[TOP] Saya ingin melakukan perjalanan ke suatu tempat sendirian. Tujuannya rahasia (laughs)
[GD] Saya ingin tinggal sendirian tanpa siapapun. Tempat dimana tidak ada orang yang dapat mengetahui/mencarinya.
[VI] Tidak akan ada istirahat, hanya bekerja. (^^) Jika memang saya ada waktu istirahat Well…..saya berfikir ingin mengemudi sendirian.
[DS] Saya ingin ke Shibuya bermain futsal, setiap hari hanya bermain futsal.

[SOL] melakukan perjalanan ke Okinawa!

4. Sesuatu yang paling mahal yang kamu beli baru-baru ini, dalam jangka waktu sebulan?

[TOP] Sepatu Louboutin. Saya membeli keduanya, sepatu dan sneakers.
[GD] Sneakers Louboutin.
[VI] Saya membeli Yves Saint Laurent jacket.
[DS]

[SOL] Jaket Givenchy. Jaket ini benar-benar mahal jadi saya harus menunggunya selama 1 tahun dan baru membelinya ketika ada diskon 70%. Saya sangat beruntung karena mereka masih memilikinya (laughs).

5. Siapa orang yang pertama kali kalian fikirkan saat berbicara mengenai selebriti jepang?
[TOP] (in Japanese) Pikachu!
[GD] Namie Amuro
[VI] Namie Amuro (Penyanyi jepang)
[DS] Kimura Takuya

[SOL] –

6. Jika ada waktu sehari kamu harus menjadi pemandu bagi seorang wanita jepang di Seoul)  [Kemana kalian akan membawanya]..?

[TOP] A quiet wine bar di Southern Cheongdam. Ini seperti Daikanyama di Tokyo.
[GD] saya akan membawanya ke restoran yang paling enak di Samcheong Dong
Korea selatan. Lalu membawanya keliling Seoul untuk melihat berbagai atraksi.
[VI] Menjelajahi sungai Han! Pemandangan di sekitar tamannya sangat cantik.
[DS] Korean sauna, tempat dimana kita dapat makanan dan body scrubs. Walaupun berada seharian disana saya tidak akan merasa lelah!

[SOL] Samcheong dong. Saya ingin pergi ke tempat paling tinggi di gunung, dank e taman, dan ke sebuah restoran dimana kita dapat mndengar musik tradisional Korea.

7. Kata apa yang menjadi favorit kalian?
[TOP] –
[GD] (in Japanese) nanttonaku
[VI] (in Japanese) beautiful
[DS] (in Japanese) ppittari! (sempurna!)

[SOL] LOVE&PEACE.

8. Seseorang yang kalian respect?
[TOP] Kakek saya adalah seorang penulis. Saya suka menulis dan menyadari mungkin ini karena pengaruh dari Kakek saya
[GD] Ayah.
[VI] Ayah.
[DS] Orangtua saya, karena mereka memiliki banyak sekali cinta.

[SOL] Michael Jackson.

9. Dari para member “saya yang paling unggul dalam hal ini”?
[TOP] Gagasan dan Ide-ide bodoh.
[GD] kepekaan/sensitif.
[VI] Area gelap dibawah mata saya.
[DS] Rock paper scissors! (bermain batu gunting kertas)

[SOL] Kemauan yang kuat.

10. Minuman yang seringkali kalian minum?
[TOP] Red wine.
[GD] Milk.
[VI] sari buah apel.
[DS]

(SOL) Iced tea.

11. Apa arti Big Bang bagi kalian?
[TOP] Seperti tinggal dengan keinginan yg sangant besar yang dapat memberikan hidup. Keluarga.
[GD] Sebuah nama. Ini bukanlah nama saya tapi kemanapun saya pergi saya Big Bang. Karena alas an itulah saya berfikir saya tidak boleh melakukan hal-hal yang memalukan.
[VI] Kartu Joker, Kartu rahasia. Jika kamu memilikinya kamu akan terjamin/merasa ringan dan juga orang2 akan mengunakannya untuk menang
kan?
[DS] Rumah. Big Bang adalah rumahku.
[SOL] itu sulit…Menurutku seperti sebuah ‘rumah”

번역/Translated: alee @ ibigbang.wordpress.com

Indo trans: yeppopo

3 comments on “[NEWS] Taeyang Japanese “Frau” Magazine Interview Translations!

  • Aaahh,,, My Jhagiya SeunRi q juga suka ma garis hitam d bwah mtamu, apalgi gigi gingsulmu,klw ketawa yg nongol dluan psti c gingsul,hehehe,,>.<"…

  • Tinggalkan Balasan

    Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

    Logo WordPress.com

    You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

    Foto Google

    You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

    Gambar Twitter

    You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

    Foto Facebook

    You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

    Connecting to %s

    %d blogger menyukai ini: